French and english version
Tomber amoureuse toute seule, marcher dans des rues mornes,l'asphalte comme autant de chaires flasques, glissement de l'âme, un peu à gauche, oui juste là, vas-y, évapore-toi, cours et oublis, oublis tout ce qui ne t'es jamais arrivé, oublie que tu viens d'aimer en une nuit, et que cette nuit ne se reproduira plus jamais.
Etait-ce parce que tu pense ne ressembler à rien? Mais même ce rien est une substance, un plasma de vie, un faux-semblant, un ectoplasme d'une vie que tu n'auras pas, pas avec lui.
Les fils restent immobiles alors que rien ne l'est dans la nature, des choses, des hommes,du bon sens, mais cette rencontre ,ces paroles, cette disparition, elles rallongent un temps que tu souhaiterais vraiment voir soit revenir soit n'avoir jamais eu lieu, car tu ne comprends pas cette sensation monochromatique.
Une sensation d alcoolisme inutile, une merde céleste, un vomit cosmique sur ta nouvelle robe que de toute façon il ne verra jamais.
Alors tu erres dans les rues avec soit-disant ''des choses à faire'' mais ces ''choses'' soudainement te semble les plus absurdes de toute ta vie, parce que soudainement ton seul intérêt ici c'est une nuit qui ne reviendra pas, quelqu'un auquel tu n'as laissé aucune impression,tout comme il n'est point besoin de se concentrer pour faire battre son coeur,il est inutile de se penser en marque indéniablement laissée. Tu n'es rien. En fait tu es Tout mais tu n'es qu'un moment pour tout les autres alors qu'eux sont toute une existence que tu vis en ne vivant pas la tienne.
C'est humiliant, oui c'est humiliant le silence, le silence qui ne sers aucune essence mais qui au contraire t'empêche de respirer correctement. Tu te sens ridicule d'être seule à ressentir cela. Ridicule dans cet isolement du monde alors qu'intérieurement tu lui fait un gros fuck you.
Cela faisait longtemps, rentrer dans une maison encombrée et poussiéreuse, et d'un doigt,une personne ouvre les fenêtres, cela faisait longtemps que tu n'avais plus vu le soleil, tout te semble vide comme tout l'est toujours pour toi, malgré tout tes efforts, sourires, perte de poids, changement de couleurs de cheveux, d'humeur, tu penses que tu ne seras jamais assez, simplement parce que tu as passé ta vie à vouloir être autre avec l'autre.
English
Falling in love alone,walking in dreary streets, asphalt as layers of flaccid flesh, soul's sliding,a little to the left, yes right there, go on, evaporates, run and forget, forget everything that never happen to you, forget that you just love within one night and that this night will never come back again. Was it because you thought you looked like nothing? But even this nothing is a substance, a life's plasma of emptiness, a sham, a ectoplasm of life you will never have, nevertheless not with him.
Wires stand still while there's nothing as such in the nature,of things,of mankind, of common sense, but this encounter,these words, this disappearance, extend a time that you really wish could either come back either had never happened, because you do not understand this monochromatic situation.
A alcoholic sensation of uselessness, a celestial shit, a cosmic spit up on your brand new dress that he won't ever see anyway.
And so you wander in the streets with some ''am supposed to do things'' but these ''things'' suddenly seems the most absurd thing of all your life, because suddenly your only interest here it's a night that will never comes back, someone upon whom you left no impression, as it is not necessary to concentrate in order to make your heart beat, it is then useless to think about yourself as a undeniably mark you would have left. You are nothing. As a matter of fact you are ALL but you are only a moment to anyone's else while they are for you a whole existence you live instead of living your own.
It is humiliating, yes silence is humiliating, the silence that doesn't serve any essence but that on the contrary, prevent you to breath correctly. You feel ridiculous to be the only one feeling that. Ridiculous in this isolation from the world while in the mean time you are screaming fuck you on the inside.
It was since a long time, getting inside a clog up and dusty house and with just one finger, someone opens the window, it was since a long time that you haven't seen the sun, everything seems empty to you, as always, despite all your efforts, smiles, weight loss, hair color changes and moods, you simply think you will never be enough, only because you have spend your entire life wanting to be someone else to be with someone.
Picture : Todd Hido
